1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[zadivljena glazba]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[svjetleća glazba]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[šum vjetra]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[lupa vrata]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[alarm zuji]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[Chuck] Hej, postoji
nevolje tamo iza.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Bok, šerife, kako si?

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
Dobro. kako si

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[Policajac] Dobro.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Hej, Gower.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
Gospodine, kako ste?

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Ovo je ICE procesorska jedinica

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
unutar pritvorskog centra.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
Uglavnom, svi koji dođu
putem našeg središnjeg bookinga,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
pitaju se,
"Gdje si rođen,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
i koja su država
ti si građanin?"

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
Ako dobijemo druge odgovore
nego Sjedinjene Države,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
dovodimo ih ovamo
ovu jedinicu, gdje ih obrađujemo

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
kako bi se utvrdilo njihovo
imigracioni status,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
ali je malo
pomalo kontroverzno,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
posebno tijekom
izborna godina.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
Ljudi će naravno
gurati da se tome suprotstavi.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
Vidjeli smo neke vrlo
gnusni zločini ovdje.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
Kako se riješiti ovih
ljudi su loša stvar,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
ne znam

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
Možda mi nešto nedostaje,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
ali dobivanje ljudi koji
počinili ubojstvo, silovanje,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
ove ozbiljne optužbe,
Ne razumijem kako

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
to može biti loša stvar.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
Amerikanci su jako umorni od toga.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
Amerikanci su
ubijeni od ljudi

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
koji su u ovome
zemlju ilegalno.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Amerikancima je dosta.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
Kao šerif koji uzima
moja obaveza ozbiljno,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
Učinit ću sve
Mogu ih zaštititi.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[nježna glazba]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
Kad nemaš drugog argumenta,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
najlakši mač
crtati je onaj

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
ti si rasist na profilu.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
To jednostavno nije istina.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
Toliko je razglašeno
zbog kontroverze.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Opet, da nije
izborna godina,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
to ne bi bio problem,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
pa ćemo vidjeti za nekoliko
tjedana kako se ovo odvija.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
Imate šerifa
koji je počinio

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
stajati na njegovom programu,
zaštititi građane,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
i protivnik koji kaže
on će ga se riješiti.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
Da vidimo kako će ispasti.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
Oh, mislim da ćemo pobijediti.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
Potreba je veća
sada nego ikada

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
sa šerifovim uredom

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
zbog pitanja.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
Pa, ne volim
spomenuti ime mog protivnika.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Evo ga šupak.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
-Glasajte za gospodina Karla.
-[dijete brblja]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
Ako želiš, hoću.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[Anketar] Kako god
ugodno ti je-

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
Pa neću. neću
spomeni njegovo ime.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
Ja sam Karl Bickel,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
Demokratski kandidat za
šerif okruga Frederick.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[muževna glazba]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[tekst tupi]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
U SAD-u jesmo
jedinstven u svijetu

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
u tome što imamo
žestoko neovisan
lokalna policija.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[tekst tupi]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[muževna glazba se nastavlja]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
Šerif je drugačiji
nego većina policijskih šefova.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
Većina policijskih načelnika
su imenovani.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
Šerif je
neovisno izabrani.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
Prava predstavnička demokracija,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
ideja da je on
najbolji među nama.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[tekst tupi]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
kako si Clarence
Birkhead za šerifa.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
Novi dan za
Durham, tako je.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Izađi i glasaj.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[tekst tupi]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[Preston] Ovdje je tigar!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
Da, znam što to znači.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
CB!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
Vidiš napetost u meni
ramena je ono što vidite.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
Pretpostavljam da
većina Amerikanaca ne

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
nužno razumjeti
stupanj autonomije

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
koje imaju šerifi.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[Dječak] Trčiš li
za državnog senatora?

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
Ne gospodine. Ja sam šerif
kandidiranje za reizbor.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
To je ustavna pozicija.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
Mislim da je to tako važno
da ljudi shvate.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
služim te. Ja ne služim
drugi izabrani dužnosnik.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Hvala.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
To je najviše
važan dio toga,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
svoju ulogu u
tkanina ove zemlje.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
-Kako ide?
- Radiš fantastičan posao, čovječe.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[Chuck] Cijenim
to. Hvala.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[muževna glazba se nastavlja]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
teoretski,
svatko bi mogao trčati.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Ima mnogo mjesta
gdje ih ima

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
nema nikakvih zahtjeva

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
biti šerif i biti glavni

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
svega zakona
provedbene aktivnosti

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
- u županiji.
-[publika kliče]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[tekst tupi]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[muževna glazba se nastavlja]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[tekst tupi]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Naravno, ovo svira
u svu drugu dramu

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
koji se igra u
Američka politika trenutno.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[Domoljubi] SAD!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[Prosvjednici] Rasisti idite kući!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
Problemi koji se događaju
na nacionalnoj razini su

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
se na neki način borio
na lokalnoj razini.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[tekst tupi]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[sirena tiho zavija]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
Trenutačni tenor od
politika u cijeloj zemlji ima

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
zauzeo red da
nikad nismo vidjeli da dolazi.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[publika kliče]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
Ovo je vjerojatno najviše
važne izbore u sredini mandata

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
koje smo imali u
jako dugo.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
To će doista oblikovati
politike za godine koje dolaze.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[muževna glazba se nastavlja]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
Ako nosite
uniformu i imate

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
tu vrstu značke i
titula šerifa,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
vrlo je primamljivo
to sort act out

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
kao da ste u starom
školski vestern film.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
Vrsta ideje o
očitovana sudbina,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
guranje na zapad,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
Jedina osoba koja može ukrotiti
ova divlja zemlja je šerif.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[tekst tupi]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[muževna glazba usporava]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[Bickel] Ne trebaš
učiniti to u nedjelju.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Oh, u redu. Oh dobro.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[Karl se smije]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
hvala

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[Žena] Hvala.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Oh, nema na čemu.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
Toliko naplaćuju
tijekom tjedna,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
ne trebaju u nedjelju.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
Ovo je vrlo važno
područje za Karla ove godine.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
Išlo nam je odlično
posao dopreti do birača

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
ovdje u gradu Fredericku.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
Želimo razgovarati o
opioidna kriza.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
Karlovo iskustvo
kroz više aspekata

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
službe za provođenje zakona preko 40 godina

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
i profesionalizam
koje će donijeti

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
u šerifov odjel,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
ali kad si
razgovor s biračima,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
recitiranje scenarija,
nije uvjerljivo.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Kad uđeš i kažeš
razlog zašto sam voljan

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
doći ovamo u nedjelju
i razgovarati s tobom o ovome je

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
zbog ovog problema, za mene,

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
to je uvijek ono
najuvjerljivija stvar
reći nekome,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
pa vjeruj sebi zašto
ovo je važno za tebe.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
Ovdje su karte za
Frederick demokrati

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
koji nude besplatno
vozi na izbore,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
tako da je dobro imati ih.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
Nekako je jedinstven
imati šerifa

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
kao izborna pozicija,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
Nekako mi je neugodno
s tim, da budem iskren s tobom,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
posebno u okolini
u kojem smo danas.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
Kod nas sve
je hiperpolariziran.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
Ako ste republikanac,
moraš stajati

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
s ove strane linije,
ovu zamišljenu liniju,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
i ovim morate vjerovati
stvari a ne ove stvari.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
S demokratima obrnuto.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
Mi vrijeđamo jedni druge
s obje strane.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
Ne želim da moj šerif
biti s jedne strane te linije.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
Promjena u odnosu na Chucka
Jenkins Karlu Bickelu je

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
najveći zamah koji mogu
pomoći u našem lokalnom području.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Karl je trčao protiv
njega prije četiri godine.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
Proširili smo Karlovu
operacija ove godine,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
više od pet puta.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
Vjerujem da možemo pobijediti.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
Postoji pokret
ide za Karla.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
Mislim da smo ljuti,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[smijeh] pa jesmo
visoko motivirani.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
Čak i ako ne poznaješ Karla,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
znaš Chucka Jenkinsa, ti
znaš, znaš njegovog protivnika,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
i znaš da nam je potrebna promjena sada.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[radosna glazba]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ WFMD, Frederick's
nova postaja ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
Ovo je šerif Chuck
Jenkins te podsjeća

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
i tražeći vaše
glasovati 6. studenog.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
Osigurao sam vodstvo
s dobrim političkim odlukama

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
u najboljem interesu javnosti
sigurnost za naše građane.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
Ja sam jedini koji hoće
provođenje imigracijskih zakona,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
a ja stojim sam da
zadržati Frederick County

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
od postajanja a
utočište županija.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
Program ICE 287g je plasiran

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
preko 1600 zločinaca
stranci u deportaciju,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
uključujući 105 banda
članovi većinom MS-13.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
Čuvaj okrug Frederick sigurnim.
Izabrati Chucka Jenkinsa za šerifa.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
Autoritet: Chuck
Jenkins za šerifa,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Gary Jenkins blagajnik.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
Ovo je moj brat,
Gary, Gary Jenkins.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
Odmah je iza mene, dva
godina mlađi od mene.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
On je drugi od pet.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
On je moj blagajnik kampanje,
traje već 12 godina.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
Siguran sam da je umoran
to. Znam da je umoran.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
Ali stvarno radi odlično
posao u upravljanju mojim novcem

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
za kampanje.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
Ali jako je teško
biti brat

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
popularnog šerifa.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
Ja sam nitko osim
Chuckov brat.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[telefon zvoni]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
Šerif Jenkins.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Tko ti je ukrao identitet?

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[suzdržana glazba se nastavlja]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
vjerujem u ovo
jer ja ovo živim.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Ne postoji izabrani dužnosnik

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
bliže narodu
nego šerif.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
U to iskreno vjerujem.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
[Muškarac] Tko je šerif?

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
Služim u
zadovoljstvo ljudi

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
a ja imam
povjerenje naroda.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Hej, Shelly. Kako ste?

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[Shelly] Dobro ide.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[Chuck] Hvala što imaš
nas. Cijenim to.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-Hvala.
-Pa znaš.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[Chuck] Cijenim to.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
- Podržavamo te.
- Znam da želiš.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
Ja sam čovjek za red i zakon.
Nisam glupost.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Zločestima je mjesto u zatvoru.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
Želim zaštititi dobro
ljudi koji su vani.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
- Drago mi je da te vidim.
- Drago mi je da te vidim, brate.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Ljudi u ovome
županija me je vidjela

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
postati šerif
žele ovdje.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
Nedavno sam pročitao članak

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
taj teški kriminal je smanjen
za 10% u okrugu Frederick.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
Htjela sam se oglasiti

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
našem velikom šerifu,
Chuck Jenkins.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[Publika] Hej! [plješće] Vau!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
Oni prepoznaju probleme
s kojima imamo posla

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
kao županija, kao društvo.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Ja to nazivam društvenim problemima.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
Ovisnost o heroinu/opioidima
problem.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Uvijek postoji
razgovor o tome.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Postoje razgovori
o imigraciji,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
ilegalna imigracija, jer
to je ovdje veliki problem.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[suzdržana glazba se nastavlja]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
Imamo oko 185
pod zakletvom zamjenika šerifa.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
Onda imamo svoje
ured za popravke,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
o kojoj se radi
još 150 zaposlenih,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
golem proračun od
oko 46 milijuna dolara godišnje.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
To je nevjerojatno
količina autoriteta.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
Svačiji životi ovise o
odluke koje donosite.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[suzdržana glazba se nastavlja]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
Pa, ovo je
nešto što stvarno,

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
za mene ima neko značenje,

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
ali ovo je s autogramom
slika Russella Crowea

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
u filmu "Gladijator".

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
To mi je najdraži film
jer u mom umu,

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
kad si kao na izborima,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
uvedeš drugog tipa
arenu i ti ga ubiješ.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
Dobra večer. Ja sam Karl Bickel.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Kandidiram se za šerifa
okruga Frederick.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
Samo sam htio prestati
by i predstaviti se.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
Čini se da istraživanje pokazuje

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
da je najučinkovitije sredstvo

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
idući od vrata do vrata i
uspostavljanje tog osobnog kontakta.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
Salisbury, jesi li bio tamo?

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Ne, moja kćer je prije nekog vremena.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
Moja snaha
otišao i tamo.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
-Oh, je li?
-Da.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
Rekao je nešto o Salisburyju.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
To bi moglo biti sve čega se sjeća,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
ali ako se nečega sjetila,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
na žalost, to
vjerojatno znači više

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
nego išta imajući
imati veze s politikama.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
Zatražite svoj glas i vidite hoćete li
imate li pitanja o meni.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
Moraš imati taj ulični kredibilitet.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
U redu, hvala vam puno.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
I to imam.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
Imao sam samo 22 godine

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
kad sam radio kao detektiv

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
u središtu Washingtona.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Moram obaviti puno stvari unutra
stvarno kratko vrijeme,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
već samo činjenica da
došao si na vrata,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
puno puta će utjecati na ljude.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
Drugi kandidat
ne radi ovo,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
što mi ide u prilog.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
Dobar je u poslu koji radi.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Ne sviđa mi se što dobiva
u granične stvari.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
Jednostavno ne ide
zvoni pravo meni.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
Trebao bi se brinuti
Frederick a ne-

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
Pa, eto što
za njega se plaća,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
paziti na Frederika.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
Zna biti ljubazan
momak ponekad,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
ali što se trčanja tiče
šerifov ured,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Mislim da je bio
tužan neuspjeh

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
pokušavajući proći
strah i zastrašivanje,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
njegovo favoriziranje dobrog starog dečka
kada su u pitanju promocije,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
kada su u pitanju zadaci,
kad je riječ o zapošljavanju.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
Iskreno govoreći, bio sam
uživajući u mirovini.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
Da imamo dobrog šerifa, ja
ne bi se kandidirao za ured.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[rezervirana glazba]
-[psi laju]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
Bio je u jednom trenutku
sa ovom agencijom.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
Vraćam se 24, 25 godina unazad.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
Sada, ne znam kako
može se prodati

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
biti glavni za provedbu zakona
službenik u županiji

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
kad nisi bio unutra
igra 24, 25 godina.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
Jednostavno ne ide.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
Ne možeš biti izvan ovoga
igra šest mjeseci.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
Ovo je treći put
trči protiv mene.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
Puno piše, piše
puno na blogovima,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
krivi me zbog nedostatka
vodstvo, nedostatak obrazovanja,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[rezervirana glazba se nastavlja]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
ali ljudi znaju što
očekivati od mene.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
Oni znaju u što vjerujem
u. To odjekuje.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
Mislim da ljudi vjeruju
ja zbog toga.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
Zato sam ja za ovim stolom.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
Šerif bi me optužio
napadati njega osobno,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
ali bio sam vrlo
oprezni samo da razgovaraju

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
o pitanjima i politici.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
Zapravo, kada to učini,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
Zamolio sam ga
skrenuti mi pozornost

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
bilo gdje da imam
napali njega osobno,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
i javno ću se ispričati.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
Nikada mi se ne javlja.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
Ovo je republikanac
Pita šerif Chuck Jenkins

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
za vaš glas 6. studenog.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
Osigurao sam vodstvo
s dobrim političkim odlukama

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
u najboljem interesu
javne sigurnosti.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
U prvih šest
mjeseci ove godine,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
više od 30 Frederick
Županijski stanovnici su umrli

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
predoziranja opioidima.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
Nijedan roditelj ne bi trebao
da pokopaju svoje dijete

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
jer šerif ne
ovu epidemiju shvatite ozbiljno.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[rezervirana glazba se nastavlja]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
Pa, argument za a
šerif je to netko

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
koga izabere zajednica,
tko je iz zajednice,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
pa ako imate konzervativnu
šerif, u teoriji,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
odražava glasače
koji su konzervativni.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
Ako imate liberala
šerife, znaš, obrnuto,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
ali kad je šerif unutra,
pomalo si zaglavila s njim.

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
U većini država to su šerifi
izabran na četverogodišnji mandat.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
Vrlo je malo mjesta gdje
šerifi imaju ograničenja mandata.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
Imamo stvarno dugo
incumbency rates.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Prosječni šerif
služi 18 godina,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
pa su reizabrani
iznova i iznova.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
To im daje a
neka vrsta trajnosti.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
jednostavno postaju
ustanova u
i od njih samih.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
Potez. Moraš se kretati.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
Pa, jebi se, KKK kučko.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
Provedba zakona, u svojoj srži
je nevjerojatno političan.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[rulja urla]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[Čovjek] Shvati to
jebeno... [gunđa]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[Mirya] Ako razmislimo
o politici

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
kao vršenje vlasti,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
- Natrag.
- Natrag!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
provedbu zakona
je u određenoj mjeri

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
krajnji
bavljenje politikom.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
Pa, ja osobno, samo sam
ovdje da podržimo slobodu govora

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
i nepopularne ideje koje
danas se izražavaju,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
ali "Speak English Please!"
je referenca na ideju

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
da engleski treba biti
Američki nacionalni jezik.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
Politika u SAD-u
u ovom trenutku je

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
najbliže
poput sportske pripadnosti

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Ikad sam vidio, točno.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
Dakle, vi birate svoju stranu
znati. U kojem ste timu?

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
Prvo, Bog nam daje Isusa,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
a sad Bog daje
nas Donald Trump.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Takav rasist.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[Žena s telefonom] Zašto?
Kako znaš da sam rasist?

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[Mike] Tako je
posuđuje se učiniti

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
što političari obično rade.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
Ima beba u kavezima!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[Mike] Vaš cilj
je biti izabran.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
Da biste bili izabrani, vi
treba skupiti puno novca,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
usrećiti puno ljudi.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
Naređujem vam da
koncentracijski logori.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
Ponekad, popularne odluke

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
nisu najbolje odluke.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[glazba postaje živa]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Šerifi u Sjevernoj Karolini
stvarno su zanimljivi

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
jer neki od
nacionalna pitanja su

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
posebno utječući
izbori oko šerifa.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[prosvjednici skandiraju]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
Dakle, ako razmislimo
Durham, Sjeverna Karolina,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[Prosvjednici] Pokret!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
[Mirya] Durham je
povijesno crni grad

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[Prosvjednik] Za koga radite?

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
i nikada nije imao
crni šerif.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ Nema policije, nema KKK-a, nema fašista ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
Bilo ih je
neki veliki sukobi

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
o pitanjima imigracije,
imigracijska provedba,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
policijsko nasilje, zatvori i
kako se upravlja zatvorima,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
pa u proljeće, eto
bio demokratski predizbor,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
a ovo je stvarno ono
bitni su samo izbori

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
jer postoje vrlo
nekoliko republikanaca u Durhamu.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
Bit će novi okrug
odvjetnik i šerif

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
u okrugu Durham.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Evo pogleda na te rezultate
za demokratske predizbore.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[Voditeljica] Clarence
Birkhead će preuzeti vlast

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
šerif okruga Durham
Ured i ušao bi u povijest

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
kao prvi Afroamerikanac
zadržati položaj.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
Ja sam vaš novi šerif!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[navijači kliču]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[uspavljujuća glazba se nastavlja]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
Dobro je biti ovdje.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
I svakako je dobro biti
ovdje kao vaš izabrani šerif.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
Bio je to dug put,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
ali radili smo
jako teško zajedno

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
da stignemo gdje smo danas.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
Sada, nakon pobjede na predizborima,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
opći izbori
je akademski,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
ali ipak trebaš
glasati za mene

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
jer ne mogu ovo sama.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
Ovo nije "The
Clarence Birkhead Show."

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Prepoznajem, kao što se nadam i ti,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
da je ovo mnogo
veći od mene.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
Dobro, i nije
o meni, dakle ono što mi treba

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
iz zajednice je
ovako ovdje.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Pod jedan, trebali bismo
ispuni ovu sobu.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Imamo priliku
voditi razgovor

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
s prvim crnim šerifom.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
Bio sam gdje ti sjediš.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
Kad stvari krenu loše,
i stvari će se dogoditi,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
bit će drugih incidenata,
bit će još jedna smrt

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
u zatvoru, ali ja
mogu ti obećati ovo,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
naći ćemo se za stolom pa ćemo
može govoriti o tome što se dogodilo.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
Mogu ti objasniti kako
mi ćemo to ispraviti.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
Trenutni odlazni
uprave

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
u šerifovu uredu
je dosta ostalo

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
ugled od
šerifov ured

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
u ne tako povoljnom
svjetlo odmah.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
Pokušavam biti ljubazan.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
Znam ove slušalice
sesije su super.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
I imaš pravo. Trebali bismo
ispunili su sobu.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
Što vidiš
vaš ured radi

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
doći do ovih mladih
ljudima i dajte im do znanja

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
ne moraš nas se bojati

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
jer imamo
zamjenička značka na

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
i vidiš
auto i napeti se,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
nećete to morati učiniti pod
administracija Birkheada?

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
Oh, skoro sam citirao T.I.-ja, pa
Neću citirati T.I.-ja,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
ali moram im dati do znanja
da sam dostupan, broj jedan.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
Ako se sjećaš, TEA,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
sjećaš se, transparentnost,
angažman i odgovornost,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
jedini način na koji mogu doći
ti mladi ljudi,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
ti mladi ljudi, je angažirati se
s njima gdje jesu.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[maršalna glazba]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
Imam komisiju
škriljevca. hajde

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
Moramo izaći
i glasajte, u redu.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
Hvala.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
kako si

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
To je popis odbora.
Glasajte za Birkheada za šerifa.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
U redu.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
Cijenim samo podršku.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
Reci svim prijateljima, u redu?

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
U redu, izlazi van
i glasajte, u redu.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Izađite i glasajte.
U redu, hvala.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[Clarence Voiceover] Ovo
je sjajna zajednica,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
ali bilo je problematično:
droga, nasilje.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
Shvaćaš me?

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
[Glas Clarencea] Zakon
provedba se ne vidi uvijek

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
kao prijatelj.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
Na nacionalnoj razini zakon
ovrha je pretrpjela udarac,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
napravio neke greške, imao neke
događaju se vrlo tragični incidenti.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
-U redu, kako si?
- Vrlo dobro, cijenim to.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Dobro ide. Hvala, gospodine.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
Cijenim to. Hvala.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[dirljiva glazba]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
Želim pobijediti i
Želim pobijediti veliko.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
Taj zamah bi samo nosio
preko mojih prvih 100 dana,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
prve godine, i zadrži sve
uzbuđen zbog promjene.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[dirljiva glazba se nastavlja]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
Iz bilo kojeg razloga, to
ured je zaključan.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
Mi Afroamerikanci
nisu bili u mogućnosti

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
razbiti to staklo
strop, da tako kažem,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
ali sada mislim da postoji
takav val promjena

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
preko cijele države, širom
zemlja za koju je sada vrijeme.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[dirljiva glazba se nastavlja]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
Kad već govorite o
pitanja kaznenog pravosuđa

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
i neke od bolesti
kaznenopravni sustav,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
tko se onda može bolje odnositi
afroamerikanac.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
Dobro jutro.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[Žena] Pobijedit ćemo!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
Da, mi ćemo pobijediti! Reci opet.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[Žena] Pobijedit ćemo!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[Clarence] Hoćemo
pobijediti! U redu.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[pas laje]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[Frizer] Radiš taksi?

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[Klijent] Da.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
Stvarno dobivam
dolje do žice

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
jer pokušavam spasiti
što mi treba za motke.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[Žena] Stavljate li
tvoji natpisi na svakom stupu?

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
Pa već jesam
ljudi iz mog tima...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
To je sve spremno za mene.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[Žena] U redu.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
Zbrinuta sam, pa...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
Idem dolje u Urbanu.
Idem u Monroviju.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
Onda ću krenuti
West, idi u Middletown.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
Sve su mi ukrali
odjavljuje se iz Middletowna.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Fountaindale sjever i jug
i Glavna ulica su sve bile pogođene.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
[Žena] Jeste li im to rekli
imamo znakove ovdje za vas,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
ne moraju uzeti-

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
Dobro, dođite i uzmite svoje.
Ne uzimaj tuđe.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
Da, teško da je to to.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Vidiš sada, ti stani ovdje,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
i sta vidis
ispred tebe tamo?

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
Tražit ćeš
za parkirno mjesto.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
Vidite veliko područje tamo
gdje nema ničega.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
To je naše mjesto.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
Neću biti identificiran

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
pobjedom ili porazom
šerifova utrka.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
Znaš, ja sam ono što jesam.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
Ako dobijem šerifa
utrka, to je divno,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
ali osjećat ću se loše ako mi
nemam priliku

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
dovesti do kinda
promjena koja je potrebna,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
jer postoje
toliko ljudi sada

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
koje su tako pune nade,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
oboje u zajednici

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
i u šerifovom
Sam ured.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
Osjećat ću se kao da
Iznevjerio sam ih

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
jer ima puno toga
energija koja ulazi u ovo.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
Puno ljudi ima
njihove nade gore,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
ali netko ide
oko povlačenja znakova.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
To bi moglo objasniti zašto
nitko od naših nije bio ovdje.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[Žena] Tko bi bio
ali dizati znakove?

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
Oh, opozicija,
pogotovo ovdje gore.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
Ovo je Jenkinsov teritorij.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[osjetljiva glazba se nastavlja]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[Muško] Samo tako nastavi!
[nejasno] i to je to.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
[Žena] Hajde. Idemo!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[dječak viče]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[Muškarac] Derrick, ti s one strane.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
U redu, oni-

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[Žena] Svi glasajte
za Chucka Jenkinsa.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
U redu, dobio sam
svi glasaju ovdje, zar ne?

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-Da.
-Da.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
-Izvoli.
- Gdje bih trebao...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Pa, drži svoje oči
na ovom sljedećem.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
Ne mogu si priuštiti zadržati
donoseći velike znakove.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
ja znam mi ćemo.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
To su samo ljudi
ovako vani.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[Chuck] Znam.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Mislim da su ljudi
koji te ne vole.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
Vjerojatno poput ovih
ilegalni imigranti.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
Puno vam se sviđa.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
Žele da postojiš
opet šerif.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
Imaš pravo,
a ja sam jedan od njih.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
Pa, hvala ti.
Cijenim to.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
Daj da ti dam branik
naljepnica. Evo, da.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[Žena] I ja želim jednu.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
I ti želiš jedan?

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
Dobili ste. Nema problema.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[Emily] Imaš branik!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
-Izvoli.
-Hoćeš jednu, Emily?

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[Karl] Pretpostavljam da je moj cilj
je riješiti se Chucka.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
Izvolite. U redu.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
nije on.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
Pa, to je on jer
to je njegova politika.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
I, uh

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
Da, pretpostavljam da jest
o tome da ga se riješim

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
jer da je on
radim dobar posao,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
ne bih bio
kandidirati se za šerifa.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
Samo želim ovo
izbori biti gotovi.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
To je, um

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
i jesam i ne. ja
uživajte u njegovim dijelovima.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
To je puno posla.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
Ne smeta mi posao, ali

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
To je... znaš

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
čekaš rezultate.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
Čekaš dan izbora.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
ti ne znaš
kako će ići.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
Bojiš se.
Nervozan si.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
Ovo je moj život.
Ovo je moja karijera.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
Sve je na redu.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[osjetljiva glazba se nastavlja]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[cvrkut ptica]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
Ljudi poštuju red i zakon,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
i vole naše
provedba zakona,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
i mislim da jesmo
imat će mnogo više

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
crvenog vala nego što
vidjet ćeš

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
kao lažni plavi val.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
Plavi val znači zločin. to
znači otvorene granice, nije dobro.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Ja sam s nekima od velikih
ljudi iz organa reda.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
Mnogi od njih jesu
prijatelji moji.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
Bili su fantastični
ljudi, fantastično.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
Oni znaju protiv čega se borimo.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Suočeni smo s ljudima
koji žele dopustiti

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
kriminalaca u naše društvo.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Cijenim našeg predsjednika
vođenje primjerom

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
i silazeći ovamo.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Pod Obaminom administracijom

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
a pod njegovim
Ministarstvo pravosuđa,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
kad nešto
bi se dogodilo,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
časnik može
upucao nekoga,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
predsjednik i
Ministarstvo pravosuđa činilo se

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
da uvijek prije odvagne
činjenice su bile razjašnjene.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
Uvijek bi bilo
protiv provođenja zakona.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
Nikad nije bilo puno
pro-provođenje zakona.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
Mnogo puta si preziran,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
a ti si pogledan
od strane medija,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
jer mediji
vrlo nepošteno,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
mnogo toga, u ovoj zemlji,
vrlo vrlo neiskren.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
Činilo mi se da kada
Donald Trump postao predsjednik,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
vrlo je jasno rekao
kandidiranje za predsjednika

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
da je bio tip za red i zakon.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
On voli šerife. on
voli šefove policije.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
On voli pravo
ovrha općenito.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Samo mislim da je
neodoljiv osjećaj je

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
da nam čuva leđa.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
Nije iznenađujuće ni za koga
šerifa koji su ovdje

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
to nedugo nakon što ste uzeli
uredu, ljudi su počeli govoriti,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
"U gradu je novi šerif."

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[prisutni zvižde]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
o da Trump voli
njega neki šerifi.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
Trump stoji pored šerifa,
i što to telegrafira,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
a da nitko nije rekao ni riječi,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
je zakon i red,
snaga, muškost.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
Jednostavno ga je tako lako podržati

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
jer sve u što vjerujem,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
on to radi, i
on će to učiniti.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
U godinama koje vode
do Trumpovih izbora,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
šerifi su bili iznimno vidljivi.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
Mislim, tu stigneš
Joe Arpaio i David Clarke.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
Bili su štovani
među konzervativcima

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
kao ljudi koji su bili na
forefront of pushing back

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
protiv onoga što su vidjeli
kao tiranija Obame.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
Mislim da nakon što je Trump izabran,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
bili su dio gomile.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
Trebalo mi je 75 godina da pronađem heroja.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
To je predsjednik Trump.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
Rođeni smo na istom
dan, 14. lipnja, dan zastave.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Rekao sam: "Hoćeš
biti naš sljedeći predsjednik.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
Postoji tišina
većina vani.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
Zato ćeš ti pobijediti."

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
Bio sam u pravu.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
Pa, ovo je moja konferencijska soba

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
u uredu koji sam pokupio.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
"Pokupljeno", ja sam vlasnik mjesta.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
Čuvao sam neke uspomene
koji su bili u mom uredu,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
u šerifovu uredu.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
znaš što

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
Mediji nikad
daje mi pauzu,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
ali ja ne radim za njih.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
radim za tebe.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[Mirya] Joe Arpaio je bio

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
dugotrajno posluživanje
šerif Arizone.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
Bio je poznat po uhićenju

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
toliko ljudi da je trčao
ponestalo mu je mjesta u zatvoru

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
i početak šatorskih gradova
vani u pustinji.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
Uvijek će biti mjesta
jer ja imam šator.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
To svijetli 24 sata dnevno.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[Mirya] Natjerala je zatvorenike
nositi ružičaste uniforme

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
jer je htio
da ih ponizi.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
Nekima se to nije svidjelo.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
Postao poznat širom svijeta.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
Ako ste počinili a
zločin, odslužiš vrijeme,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
kazneni pogled na pravo
kreiranje politike provedbe.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
Stavio sam ljude na lanac.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Onda, budući da sam
čovjek jednakih mogućnosti,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
Stavio sam žene na lanac.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
Nitko nikad nije stavljao žene
lančana banda, ali zašto ne?

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Žene su uključene
u svemu, ti
znaš, letjeti avionima.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
Zašto ne mogu biti
na lancu bande?

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[muževna glazba se nastavlja]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
Obično idem na 14 parada
svake godine 2 300 000 ljudi.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
Ne moram anketirati.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
Samo sam mogao vidjeti koliko
ljudi vrište na mene

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
ili davanje meni
prst ili navijanje.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Učinite ljude u ovome
soba poput šerifa Joea?

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[Publika] Da!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
Nekoliko ljudi
umro u svojim zatvorima,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
pa ih je bilo raznih
zabrinutosti za ljudska prava

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
o njegovom mandatu.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
Je li šerif Joe osuđen
za obavljanje svog posla?

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[Publika] Da.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[Mirya] Na kraju,
uhićen je.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
Ovo je oprost
da mi je dao.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
Ipak sam ja negativac.
Ja sam najgori tip.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
Svaki dan me zovu
rasist, što je u redu.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
Sada sve zovu a
rasista, uključujući predsjednika.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
Sada su svi rasisti, dakle
to je u redu Pridružite se klubu.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
Volim nositi ovaj šešir,
čizme i sve ostalo

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
jer ljuti ljevicu.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Čuo sam: "To
bila kontroverzna."

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Ja kažem: "Pa kome?"

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
Zapečati prokletu granicu.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
Uvijek pitam kad netko kaže.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
Kažem, "Oh, tko sam ja
kontroverzno?"

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
Izgradite prokleti zid.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
Ljudi koji mrze
ja? Naravno da jesam.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Nakon nekog vremena shvatite
morat ćeš postati

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
politička životinja

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
kao šerifov razlog
ti si izabran,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
pa moraš platiti
pozornost na politiku.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
Donald Trump je nepokolebljiv
vođa potreban našoj naciji.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
Završio sam
podržavanje, odobravanje,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
i kampanja za Donalda Trumpa

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
biti 45. predsjednik
Sjedinjenih Država

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
zbog svog stava
o redu i zakonu.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
Imali smo priliku
izabrati tipa koji je uspio

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
velika daska u njegovoj platformi.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
Ne postoji niti jedan
stvar koju je učinio,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
da nije rekao
on bi to učinio.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
To se zove vodstvo.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
Rekao nam je prije nego smo izabrali
njega što će učiniti.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
Mislim da ljudi koji nemaju
kao i on, šokirani su

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
jer kažu: "Nikad nismo
vidio političare da to rade.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
Samo tako kažu
biti izabran."

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[promišljena glazba]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
Mislim da u zakonu
polje provedbe,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
veliko je iskušenje
dobiti sebe

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
na vijestima noću.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
Što nečuvenije
vaše izjave,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
veća je vjerojatnost da ćete
biti dio te pokrivenosti.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[publika kliče i plješće]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
To je izazov
jer ono što vidiš na TV-u,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
ako se to događa u Milwaukeeju,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
ili ako se događa u Arizoni,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
ljudi pomalo zbrajaju sve ljude
sa značkom zajedno.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
Rekao si da nam čuvaš leđa.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
Šerifi preko puta
ovaj narod ima tvoje.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
Bog vas blagoslovio. hvala
vi, gospodine predsjedniče.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
Dakle, s jedne strane, želite
biti popularan i biti biran.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
S druge strane, ti si
trebao provoditi zakon

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
bez predrasuda, pošteno.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
Ponekad stvara dilemu.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
Ja sam šerif tvoje kuće

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
Camp Davida, okrug Frederick.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Isto patimo
problema tamo.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Uvjeren sam, bez čega
radiš ovdje danas,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
svaka županija postaje
pogranična županija.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-Hvala gospodine predsjedniče.
-Hvala vam, šerife.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[zamišljena glazba se nastavlja]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
On to ne shvaća
ljudi dolje mu se smiju.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
I ne samo Trump.
Nije samo Trump u pitanju.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
Predsjednik će staviti
na izložbi pasa i ponija.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
Drugi poredak
državni službenici,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
priredili su predstavu pasa i ponija

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
kada žele pokušati
politički poentirati.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
Dovode tu policiju
ljudi iz cijele zemlje.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
To će doći za
prilika za fotografiranje.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
To je sve što zapravo jest.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
Postoje neki koji
ukazati na činjenicu

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
to je dovraga
on radi tamo dolje

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
kad bi trebao biti ovdje gore

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
radi ono što naša županija
šerif trebao raditi?

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
U Sjedinjenim Državama, tamo
trenutno je duboka podjela.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
To svakako
dolazi s vrha.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
Naš sadašnji predsjednik
ima drugačiji ton,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
drugačiji način
gledajući politiku.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
To je frustrirajuće.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
To nisu vrijednosti
većine Amerikanaca.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
Sigurno nisu vrijednosti
nas koji živimo u Durhamu.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
S nedavnim
incidenti u Pittsburghu,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
nesretne cijevne bombe
koji su poslani poštom

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
u proteklih nekoliko tjedana,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
postoji izravna korelacija
između tih radnji

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
i retorika koja dolazi

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
izvan naše nacionalne politike.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
Nažalost, mislim ovo
je vrh ledenog brijega.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[Najavljivač] Od 9:30 WFMD,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
Restoran Roy Rogers
Centar za vijesti.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[Spiker] Ovo su "WFMD vijesti."

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
(Videteljica) Prijevremeno glasovanje
počinje u Marylandu.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
Država ima 79
centri za rano glasanje,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
a otvaraju u 10
jutros,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
i bit će
otvoren do 20:00 sati.

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
Pokreće se prijevremeno glasanje
do sljedećeg četvrtka.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
Postoji barem-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Evo, poranili smo
glasovanje u okrugu Frederick.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Danas je prvi dan.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
Imamo osam dana gdje
ljudi mogu ući i glasati.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
Vidjeli smo na predsjedničkoj razini
interes za glasovanje u odsutnosti.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
Svakako danas, rano
glasanje, vidimo,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
u sva četiri naša
mjesta, veći odaziv

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
nego što bismo obično vidjeli.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
Mislim da ima puno
od interesa ove godine

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
u sudjelovanju u procesu

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
jednostavno zbog
trenutna klima

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
u političkom
svijeta u Marylandu

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
i u Ujedinjenom
države u cjelini.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
Mislim da to pokreće a
puno intenzivne aktivnosti

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
u obje kampanje i
u interesu birača.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
Mislim da je to dobra stvar.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
Više ljudi
sudjelovati, osjećam se kao

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
to nam može biti bolje.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[Karl se hihoće]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[Službenik] Kako ste, gospodine?

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[Karl] Vrlo dobro, hvala.
kako si danas

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
[Službenik] Dobro sam.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[Karl Voiceover] Još je
sranje u određenoj mjeri.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
Oni koji su obratili pozornost,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
oni koji obraćaju pozornost

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
i uspoređujući to dvoje
kandidata, to smo osvojili.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
To je lako, ali to su ljudi

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
koji ne obraćaju veliku pažnju.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
[Službenik] Trebam vaš glasački listić, gospodine.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[Karl] Da, ti
to sam dobro shvatio.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
Dolazite li danas glasati, gospođo?

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
[Glasač] Da, gospodine.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
kako si pusti mene
predstaviti ti se.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
Ja sam Clarence Birkhead.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
- Drago mi je.
-Nadajmo se, biti

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
tvoj sljedeći šerif,
osvojivši predizbore.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
Da, imate moj glas.
Hvala vam puno.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
- Puno vam hvala.
-Da, to je novi list.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
Novi dan za Durham.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
Hvala. „Novi dan za
Durham," tako je, da.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[žena se smije]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
hej Hvala vam svima za
izlazak na glasanje.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
Nema na čemu.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Sviđa mi se ta odjeća.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-Hvala!
- To je tvoja odjeća za glasanje?

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
I moja glasačka naljepnica.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
I tvoja odjeća za glasanje!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[Preston] Daj to Bobu.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
On će to izgurati
njegova grupa, a to je nedjelja,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
pa do trenutka kada smo
doći do utorka...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
Kada je zadnji dan
glasovanja? subota?

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[Preston] Subota,
da Subota je to.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
Moram ići glasati.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[Preston] I ja isto. Ja sam
zgrabi obitelj i idi.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
Idi u središte.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-Da.
-Hej, moram ići glasati.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[Preston] Grace, našao sam.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
Grace Marsh.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
U redu.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
Svi zaposlenici u
ured šerifa radi

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
na šerifovo zadovoljstvo.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
Kad uđemo tamo, puno toga
imena će se mijenjati.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
Sjećam se kad sam radio
u šerifovom uredu

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
kao mladi poslanik.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
Nikad nisi točno znao
imali ili ne imali posao

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
nakon što je novi momak položio zakletvu,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
pa za sve te zaposlenike,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
moglo bi biti malo
napeto upravo sada.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Jedno će Clarence
uvijek te obavijestiti,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
nikad nikoga nije otpustio.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Nikad nikoga nije otpustio. oni
možda su sami otpustili.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
Da, u mirovini je.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
Moj stav zapravo
ne postoji na ovoj karti,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
ali bilo bi to
šerif, a onda bih bio

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
izdanak, točno
ovdje, od šerifa.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
Onda bi sve ostalo
teći, teći prema dolje. Da.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
S vremenom sam se pripremio za to.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
Postoji izreka,
„Ako ikada dođeš

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
licem u lice sa
sudbino, ne kasni"

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
pa nadam se, ovo je moje
poziv i moja sudbina.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[gomila žamori]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[neukrotiva glazba]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[Prodavač] I vi, gospođo.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[Kupac] Mogu li dobiti
isto, molim.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[neukrotiva glazba se nastavlja]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
- Hej, Karl.
-Hej. kako je

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Drago mi je da te vidim.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-Dobro. I ti također.
-Kako si?

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
dobro mi je

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
Mi čekamo. Spremni smo.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
Jedva čekam ovo
promijeniti, ovaj prekidač.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
Bok, Billy.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
Kako ste?

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
hej kako je

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
- Drago mi je da te vidim.
-U redu. Dobro.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
Hej, dobro.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
-Kako si?
-Eno ga!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
- Drago mi je da te vidim.
-Kako si?

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
Zasada je dobro.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
Jeste li zakucali?

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
Imaš Jenkinsa
trčanje ili što?

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
On je nekako na
trči, ali znaš,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
nije zakucano
sve do studenog.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[neukrotiva glazba]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
Mislim da ovo nije negdje

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
gdje će vidjeti
sadašnji šerif.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
Ovo nije gužva on
osjećao bi se ugodno u,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
što je šteta.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
To je jedan od razloga,
jedan od mnogih razloga,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
trebamo novog šerifa.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[Anketar] Zašto mislite

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
bi se osjećao nelagodno?

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
Jer postoji izvjesno
ljudi koje jednostavno ne voli.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
Postoje određene skupine
jednostavno ne voli.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
Bio je na selu
zajednici cijeli život.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
Obrazovanje, zapravo nema
bio izložen jako puno

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
kada je riječ o obrazovanju.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Mislim da sve one
stvari se igraju.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
To je sve dio onoga što
čini sve nas onim što jesmo.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
Što bi ti sve htio
piće. [nejasno] shvati to.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
pedeset-pedeset.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
pedeset-pedeset.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
Boca vode.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
- Boca vode.
- Zamijenio bih ovo

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
za nezaslađeno.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Zapravo je zaslađeno.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
Oh, žao mi je.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
Sve je u redu, dušo.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
Imao sam dobru noć
Urbana subota navečer.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Imali su izvlačenje oružja.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
Sjedim tamo dolje,
ali reći ću ti što.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
Uzeo sam hrpu
potpisuje se sa mnom

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
i samo ih ubacite
ono tamo predvorje.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
Nakon što sam im malo dao
spiel, kad su svi otišli,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
znakovi su nestali.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
Hmm, evo ga.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
[Ćelavi čovjek] Vaše protivljenje
pokupi ih i stavi van.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-Vjerojatno.
- Možemo ih pronaći.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[Anketar] Da li
mislim da je ovo negdje

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
tvoj protivnik bi posjetio?

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
O, dovraga, ne.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[stol se smije]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[Čovjek u crvenom] Oni
ne bi ga pustio ovamo.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
Iskreno, ne bi
prođi kroz ova vrata.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
Stvarno ne bi.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
On ne bi stao u
ovakvo okruženje.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Bio bi kao neumjestan

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
kao boca od
šampanjac na tom šanku.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
Jednostavno ne vidim da se uklapa

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
s puno bilo koga
u ovoj županiji.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
On je akademik.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
On [nejasno] da
elitistički stav.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
“Svi ste dolje
ovdje Ja sam ovdje gore.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Znam više od bilo koga od vas

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
'jer čitam puno knjiga,"

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
ali stvarni
osoba na ulici

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
je tip koji
Ja ću glasati za.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
On je narodni šerif.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Što je dobro. Komunikacija.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
Komuniciranje s
zajednica cijelo vrijeme.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
Suočavamo se s nekim značajnim
pitanja imigracije i kriminala

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
u okrugu Frederick.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
Ružno je, pa nam treba
jak šerif.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
predsjednik Trump,
hvala na pristanku

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
zaustaviti ilegalnu imigraciju
i vratiti vladavinu prava.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
Mi smo američki šerifi,
a vidimo iz prve ruke...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
Cijena i tragične posljedice
ilegalne imigracije.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
Osiguravajući naše granice i
provođenje useljeničkih zakona...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
Možemo Ameriku ponovno učiniti sigurnom.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
To je dio izrade
Amerika opet velika.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
Gospodine predsjedniče, znamo
možemo računati na vas.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
I možete računati na
Američki šerifi.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[tiša glazba]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
Nijedan narod ne može dopustiti
sama biti preplavljena

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
nekontroliranim masama
ljudi žure svoju granicu.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
Nemamo izbora.
Nemamo izbora.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
Branit ćemo naše granice.
Branit ćemo svoju zemlju.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
Nikad se nećemo predati
naš narod snagama

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
anarhije i kaosa i kriminala.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[nastavlja se tiha glazba]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
Jedan po jedan, mi smo
pronalazak članova bande,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
dileri droge,
i zločinci koji
moli za naš narod.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
Bacamo ih
van zemlje,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[publika kliče]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
a mi gradimo zid
na južnoj granici,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
što je prijeko potrebno.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
-Izgradite zid!
-[glazba postaje živa]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
Ova imigracija
problem je zapravo samo

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
oko 10 godina
star trenutno.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
Svakako prethodi
fenomen Trump.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
Ovo je proizvod
Bushova administracija

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
i Obamina administracija
i Trumpova administracija.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
Pokušavaju proći
imigracijska provedba

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
lokalnoj policiji.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
Šerifi o SAD-u Meksika
granica su molili

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
sa Saveznom vladom
pružiti više usluga,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
osigurati više resursa,
pružiti više podrške.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
Pod bivšim predsjednikom Bushom,
postojala je inicijativa

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
dopustiti lokalnoj policiji
odjeli, zapravo,

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
postati produžetak
imigracijska policija.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[kuca na vratima]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
287g je politika

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
da je Savezna vlada
će ih trenirati

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
u tome kako biti ugrađen
pseudo-ICE agenti.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[glazba postaje vesela]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
Sa stajališta a
šerife, netko kaže

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
poput, "Ako se prijavite, mi ćemo
dati vam puno resursa,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
možete dobiti na
vijesti kao pomoć

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
zaokružiti sve
ti ilegalni stranci,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
a ti igraš u
ksenofobnih strahova

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
svakako sajma
broj Amerikanaca.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
Dobit ćeš
puno publiciteta.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
To je dobro ako
ti si političar."

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
To vjerojatno utječe na šerife
više kad vode zatvor

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
jer imigracija
vlasti žele lokalne zatvore

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
da ih obavijesti ako rezerviraju
netko tko je možda ilegalac,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
pa neki šerifi imaju
zauzeo položaj

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
da nisu
obavijestit ću ICE,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
pa postoji raširena
neslaganje po ovom pitanju.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
Zbog ovog poticaja
za lokalnu policiju

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
sudjelovati, jer to
financijski ima smisla,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
ovo je postalo ovoliko važno
pitanje na ovim izborima.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
(Voditeljica) Tenzije
bile visoke u utorak navečer

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
za godišnju imigraciju
287g sastanak odbora.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[Prosvjednik] Red i zakon!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
(Voditeljica) Stanovnici
govorio za

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
a protiv programa
koji je bio na mjestu

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
zadnjih 10 godina.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Vjerujem da imamo
stvarno ozbiljan problem

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
u ovoj zemlji, i to je činjenica

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
da ne provodimo svoje zakone.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
[Žena] Ne mislim
on govori [nerazgovijetno].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
Postoji razlika
između legalnog i ilegalnog.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
Došao sam ovdje kao imigrant.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
Bio sam stranac imigrant
dok nisam postao građanin.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
Dobio sam državljanstvo
kad sam imao 18 godina.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
Moj tata to nije učinio umjesto mene.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
Rekao je: "Ti odlučuješ
ako želiš biti Nijemac

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
ili ako želiš biti Amerikanac."

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
S 18 sam postao naturaliziran
građanin, i ponosan sam na to.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[Chuck] Hvala.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
Od svih pritvorenika
izdano pod 287g,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
88% bilo je za prekršaje,
ne kaznena djela,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
ne za ubojstvo, ne
za bilo što od toga.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
Bili su za
prometne prekršaje.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Zamisli da je to tvoja obitelj,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
za koga si se morao brinuti
svaki put kad su izlazili

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
za vožnju ili
tako nešto.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
Ne vjerujem ni jedne minute

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
postoji bilo kakvo provođenje zakona
časnik u ovoj županiji,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
to je vani na ulici
postavljanje pitanja o

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
-imigracijski status.
- Tvoje poricanje je poricanje

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
priče stvarne
ljudi u zajednici.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
Znaš što, jesam
tek treba primiti poziv,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
prigovor na bilo kojoj razini.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
Ako nema pritužbi
su podneseni,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
to bi moglo biti zbog a
kultura zastrašivanja

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
ili možda oni koji
mogli biti pritužitelji

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
nedostaju
sredstva za to.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[publika kliče i plješće]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
Jenkinsova cijela
imigracijsko stajalište,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
on zna svoju bazu,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
Mislim da ne radi
to za političku grabu.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
Mislim da on iskreno
vjeruje u ono što govori,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
što je pomalo zastrašujuće.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
Ponedjeljak je obilježen prvim danom
pregovori o nagodbi

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
između žene
iz Salvadora,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
koja je izborila svoja građanska prava
odijelo, a župan

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
da je pravilo da ima
nepravedno ju je uhitio.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
(Voditelj) Sudac
vladao prošli tjedan

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
da je županija
odgovoran za policu

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
to je omogućilo šerifima
poslanike pritvoriti
ljudi osumnjičeni

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
kršenja zakona o imigraciji,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
i Roxana Orellana
Santos može tražiti odštetu.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
Nedavno smo imali nagodbu
u slučaju Santos

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
gdje je pokupljena žena

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
kad je jela
izvan njenog posla.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
Jela je sendvič
a poslanici su došli

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
i podigao je.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
To nije bilo nešto
trebali su učiniti.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
Što su dobili natrag preko a
tečaj od nekoliko minuta bio je

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
u biti pogodak za
otvorena tjeralica.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
Bio je to nalog za deportaciju,
kako su i trebali učiniti,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
kao i svaka policijska agencija
učinio bi,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
odveli su je u pritvor.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
Sada smo proglašeni odgovornima.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
Proglašen sam odgovornim
zbog nezakonitog pritvora.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
Zapravo, povrijedili smo njezina prava

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
time što smo je uhvatili

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
i držali smo je i ušao je ICE.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
Onda je, posljedično, bila
održava nekoliko tjedana,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
možda za mjesec dana ili više.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
Ne slažem se da jesmo
odgovoran jer za mene,

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
ako je to bila pogrešna odluka,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
odgovornost bi trebala
vratiti se na ICE.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
ICE bi trebao stajati
pored mene i zauzeti se za mene

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
pomoći u borbi protiv ovoga.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
Nisu. eto što
postaje me razočaravajuće.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
Ustajem i borim se
borba za njih.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
Nema uzvraćanja.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
Bilo je opisano
tebi, vjerojatno,

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
od strane trenutnog šerifa
kao pitanje javne sigurnosti

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
kada je zapravo dostupan
istraživanje ukazuje

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
da u imigrantu
zajednice, kriminal je manji.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
Nema dokaza
na sve što ukazuje

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
da su dva 287g programa
čini zajednicu sigurnijom.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
Zločinci će dobiti
uhvaćen bez obzira na sve.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287g hvata ljude koji su
počinio vrlo sitne zločine

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
da građani SAD-a
počiniti cijelo vrijeme

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
a zatim ih stavljajući u
postupak za njihovu deportaciju.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
Ljudi stvarno ne
shvati to.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
Oni to stvarno misle
negativci će izaći

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
ako nemamo 287g.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
To ne ide tako.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
Valjda cjelokupno gospodarstvo

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
i kako je to utjecalo na Amerikance,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
pogotovo možda donji
socioekonomske klase,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
možda starija populacija,
nezaposleni branitelji,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
nezaposleni općenito, kako
ne možemo se brinuti za svoje

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
u Sjedinjenim Državama.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
Naši sustavi su oporezovani,
naše socijalne službe,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
naše zdravstvo, naše obrazovanje.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
Vrlo iskreno, mi
ne mogu nastaviti plaćati

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
za sve ostale na svijetu.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
Ljudi su umorni od toga.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
Evo primjera upravo ovdje.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
Ovdje je vjerojatno a
beskućnik,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
tko mulja,
što je nezakonito.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
Vjerojatno je veteran.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
Što su Amerikanci zapravo
ljutiti se na je činjenica

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
da ćemo bolje paziti

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
ljudi u ovoj zemlji
nezakonito nego što ćemo od njega.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
Mislim da je pogrešno,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
ali evo tužnog dijela.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
Da sam sam,
Stao bih,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
a ja bih ga otjerao
to raskrižje

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
jer ono što on jest
raditi je protuzakonito.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[sumorna plesna glazba]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
Pogledaj koliko je ljudi ovdje,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
ali Frederick nije uvijek
bila vrlo tolerantna zajednica

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
kad je bilo tko u pitanju
to je drugačije.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
Kao što možete pogledati oko sebe
i vidite, to se mijenja.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
To se popravlja.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
Ima još puno toga
događa se u Fredericku.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
Šerifova utrka je
neka vrsta pokazatelja

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
onoga što je stvarno
događa u Fredericku.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[sjetna glazba]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
Frederick, Maryland,
dugo vremena,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
i dalje za neke ljude,
zvao se Fredneck,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
poput rednecka i Fredericka
kombinirani zajedno.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
Ovo je bila županija koja je imala
značajna prisutnost KKK.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
Grad ima temeljno
prevladati to

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
i ima puno toga
raznolikosti, ali kada dobijete

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
van u okrug, to
naslijeđe je još uvijek tu.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
Prisutnost niza
konzervativno-desni ljudi

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
u županiji je an
pokazatelj tog naslijeđa.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
Šerifova utrka je
veliki simbol toga.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
Sada, ne kažem
bilo tko jest ili nije rasist,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
ali to je tradicija
to se mora prevladati

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
za Fridrika grofa
biti kao gostoljubiv

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
kakav je grad postao.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[sjetljiva glazba se nastavlja]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
Hvala vam puno.
Cijenim to jako-

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
Ima ih puno
simbolika ovih rasa

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
o kojima se ne radi
konkretni ljudi,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
ali radi se o komunikaciji,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
posebno za
novi stanovnici,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
da ste ovdje dobrodošli

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
za razliku od onoga vraga
jesi li mislio preseliti ovamo?

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[sjetljiva glazba se nastavlja]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[Clarence] Dobro
poslijepodne, svi.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[Prisutni] Dobar dan.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
u redu,

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
Zamoljen sam da nakratko
reći ti što šerif radi.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
Šerif je vrh
službenik za provođenje zakona

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
a vrh izabran
dužnosnik u županiji.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[prevoditelj govori
na stranom jeziku]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
Konkretno, kako se odnosi
našoj imigrantskoj zajednici,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
i zapravo sam napravio
ovo obećanje 2006

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
i nisam promijenio svoj stav
da pod mojim vodstvom,

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
pod mojom vlašću
kao novi šerif,

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
nećemo surađivati
sa ICE detainerima.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[Publika] [plješće] Vau!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[prevoditelj govori
na stranom jeziku]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
Mnogi ljudi jesu
deportiran iz Durhama

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
jer suradnja
to kaže upravo sada

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
između šerifa
i useljavanje.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[Clarence] Članovi
zajednice.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[Ivan] Što manje imamo kontakta

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
s policijom se osjećamo sigurnije.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
Shvatite gdje
tvoji problemi su.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
Morali smo pronaći način
podržati ovog tipa

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
koji izgleda drugačije,
tako da smo mnogo regrutirali

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
birača, koji prvi put glasaju.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
Rekli su: "Nemamo
glasovati. Ništa se neće promijeniti.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
Ovo jebeno
predsjednik, kako god."

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
Rekao sam, "Da, ali lokalno,
možemo učiniti puno stvari."

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
Tako da je bilo teško
da ih uvjerim

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
da još ima nade.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[Publika] Vau! [plješće]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[Ivan govori
strani jezik]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[glazba puna nade]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[Ashley] Ten
zemlja se mijenja.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
To će biti dovoljno
neki ljudi nervozni.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
Mašite im zastavama!
Znaš što je to.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
Lice toga
mijenja ten su

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
naše useljeničke zajednice.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
Kao što smo mi ovdje da branimo
našu zapadnu kulturu,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
društva i civilizacije

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
spremni smo za borbu,
krvariti i umrijeti za ovo sranje.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
Što ti nije jasno
o ilegalnom u ilegalnom strancu?

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
To je ono što ljudi
recimo, takve stvari.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
Zapad je najbolji.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
Ne postoji federalni zakon

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
koji opisuje što je a
ilegalni stranac ili legalni stranac.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
Ovdje su ljudi
status, ne u statusu.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
Neki imaju dokumentaciju.
Ušli su legalno.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
Istekla je ili je promijenjena.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
Naši imigracijski zakoni čine
ovaj problem teži.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[prosvjednici pjevaju
strani jezik]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
Sjedinjene Države se oslanjaju
o imigrantima bez dokumenata

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
učiniti puno
rad, posebno

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
u poljoprivrednoj industriji.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
Mora postojati ravnoteža
tamo, gdje postoji put

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
zadovoljiti potrebu
za tu radnu snagu,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
ali i poštovati
imigranata

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
koji su pratili sve
procesa i postupaka

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
da dobiju svoje državljanstvo.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[nastavlja se glazba puna nade]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Biti učinkovit u održavanju
javna sigurnost zahtijeva

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
koje imaju organi za provođenje zakona
odnos pun povjerenja

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
sa zajednicom.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
Ako članovi zajednice
boje se provođenja zakona,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
to povjerenje i suradnju
ne događa se.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[žena govori unutra
strani jezik]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[Prevoditelj] Mi imamo moć.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
Ljudi moraju razumjeti
moć prebiva

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
u narodu, ne
s političarima.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[publika kliče]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[glazba postaje oduševljena]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Imamo vrlo konkretnu ideju

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
o kakvoj imigraciji
ovrha izgleda

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
u Sjedinjenim Državama, i
vrlo je latino usredotočen.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[čovjek govori na stranom jeziku]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
Zbog toga, to
ima smisla za mene

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
da vidimo ove
crni šerifi biti izabrani

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
na mjestima koja se tiču
o rasnoj politici

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
u uredu
šerif, jer glasači misle

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
da ti crni šerifi
moći će

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
radi boljeg razmišljanja
o sveobuhvatnom

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
i suosjećajan
kreiranje imigracijske politike.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[Publika] [govori
strani jezik], whoo!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[glazba se nastavlja mirno]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Dobro veče svima.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[prevoditelj govori
na stranom jeziku]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[čovjek govori na stranom jeziku]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
Stvarno je dobro biti ovdje i
podržati te, stajati uz tebe.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
Želim vas obavijestiti da je
vrijeme nas ne bi spriječilo.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
Nacionalne politike
neće nas odvratiti.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
Stajat ćemo zajedno. mi ćemo
biti zajednica zajedno.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
Želim da to znaš
u meni imaš zagovornika

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
kao da postane vaš sljedeći šerif.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
A ja ću biti ovdje da slušam
s tobom, stajati s tobom,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
i boriti se za tebe, i
držati naše obitelji na okupu.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[Publika] Vau!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[vesela glazba]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
Imamo značajnog imigranta
stanovništva ovdje u Durhamu.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
To je bogata i živahna zajednica.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
Želimo da se osjećaju dobrodošli
i uključeno u sve,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
ali to je politika straha.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[nastavlja se vesela glazba]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
Na najvišoj razini, čujemo
izrazi koji se koriste kao što su invazija,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
i to smo čuli
na lokalnoj razini,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
koje ilegalci uzimaju
nad našom zajednicom,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
ali ne biram
vjerovati u to.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[zvižduci]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[Član publike] Vau!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
Nije mi ništa važno,
ali kad jednom prekršiš zakon,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
sada si dobio moju pozornost.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[čovjek govori na stranom jeziku]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[primalna glazba]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
Položio sam prisegu i
obaveza, u redu.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
Zakleo sam se
poštivati zakone

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
u ustavu
Sjedinjenih Država

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
i država Maryland,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
pa vjerujem, ovo je moje uvjerenje,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
to provođenje imigracije
zakoni su dio toga.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
Ja biram to učiniti. ja biram
da održim onu prisegu koju sam položio.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
ne gledam
sebe kao rasistu.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
Gledam na sebe kao
provođenje zakona.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
Ovo je pitanje javne sigurnosti,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
i to se najviše vidi
kroz protok heroina,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
tijek ljudskih bića i
heroin, preko te granice,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
pa koliko i mi
u provođenju zakona,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
ta ponuda samo traje
dolazeći u ovu zemlju.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
Samo će se ponoviti.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
Bit će to a
kontinuirani problem.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
Odgovaram 240.000 šefova
vani svaki dan.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
Traže odgovore. ja mislim
traže vodstvo.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
Ovako sam
uokvirit ću ovo.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
Čovjeku je to užasno teško

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
da te ne zna hodati
gore u Loweovoj željezariji,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
u trgovini mješovitom robom
dućan, na utakmici s loptom

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
i reci ti...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
Pitat će vas: "Nisi
ti šerife Jenkins."

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
Reći ću, "Da,
gospođo", "Da, gospodine."

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
„Gospodine, mislim da jeste
radeći odličan posao.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
Činiš pravu stvar.
Nastavi raditi to što radiš."

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
To se događa virtualno
svaki dan, tako da se osjećam dobro.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
Osjećam li se samouvjereno?

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
Možda samopouzdan
je prava riječ.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
Mislim da imam
ostali su još jedni izbori.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
Nadam se da sam dovoljno pametan
znati kada je vrijeme za kotrljanje.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
Korist od posjedovanja
izabrani šerif je

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
imate osobu
koji je neovisan

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
i neposredno odgovoran
ljudima.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
Ako imate osobu
koji je šerif

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
koji se iskreno trudi
poboljšati javnu sigurnost

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
i rad s drugim disciplinama
učiniti zajednicu sigurnom,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
imajući slobodu toga
neovisnost je stvarno vrijedna,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
ali to je tako
mnoge stvari u životu.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Daješ nekome
moć i vlast,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
i to se može koristiti
za dobro ili loše.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
Zgrada suda i čekaj.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
Ova sudnica ne
pripada šerifu Clarku.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
Ova sudnica pripada
ljudi okruga Dallas,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
a ovo su drugi
ljudi iz okruga Dallas,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
i došli su se prijaviti,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
i ti to znaš unutar svog
svoje srce, šerife Clark.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
Nisi tako zao
čovjek kako ti djeluješ.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
Znate u svom
srce što je pravo.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
Kada razmišljamo o
ta mitologija

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
kako šerif izgleda,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
vrsta velikog čovjeka sa
značku i pištolj,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
odmah, što dolazi
na pamet je bijelac.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
I registrirat ćemo se za glasanje

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
jer kao građani
ove sjedinjene države,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
imamo pravo to učiniti.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
Pojačano ljudima
poput Johna Waynea

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
i špageti vesterne i
ovi zapadni klasici,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
sve je ovo vrsta
od inkapsuliranih

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
u što šerif
je i tko je on.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
Međutim, u isto vrijeme,
postoji paralelna staza

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
to se događa to
šerifi se igraju

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
prilično glavnu ulogu
u provođenju Jima Crowa

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
na američkom jugu.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
Možeš mi okrenuti leđa,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
ali ne možete okrenuti leđa
na ideji pravde.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
Sada možeš okrenuti leđa,
i možeš zadržati klub

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
u tvojoj ruci, ali ti
ne može pobijediti pravdu.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
-[udarci udaraca]
-[žena vrišti]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[očajna glazba se nastavlja]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[Cordy] Jeste li
hrpa lupeža?

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
Ne morate to učiniti.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
Ne, ne morate nas pobijediti.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[Policajac] Pa,
izaći [zamračeno].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[Cordy] Nemaš
da nas pobijedi. Uhitite nas.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[Jim] Shvati to [nerazgovijetno].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[Cordy] Uhitite nas ako jesmo
pogrešno. Nemoj nas tući.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
Mislim da je to bio a
prilično značajan pomak

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
u provođenju zakona jer
uloga organa za provođenje zakona

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
u zajednici je stvarno bilo
održavanje statusa quo.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
Na ovo reagiraju policajci
što njihovi politički lideri

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
a njihovi čelnici agencija su

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
- govoreći im da učine.
-Za što je to bilo?

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[Cordy] Ako jesmo
pogrešno, uhapsite nas.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[očajna glazba se nastavlja]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
Griješimo, uhapsite...

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
Odjednom
policija ima ovaj sukob

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
jer sada imaju
vrhovni sud kaže,

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
„Hej, moraš se zaštititi
ustavna prava

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
ovih marginaliziranih
ljudi također"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
kada većina
zajednica je rekla,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
„Ne, samo želimo
održavati red.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
Želimo zadržati stvari
kakvi su uvijek bili."

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
Pa sad policajci
su u sredini

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
političkog i
društveni sukob.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
- Hajde sada.
- Pobijedio si me sa strane

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
a zatim sakrij svoj udarac.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
Pa, nastavi.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
Ne, ne želim da odeš.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
Došli smo do
registrirajte se za glasanje.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[očajna glazba se nastavlja]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
Pobijedio si nas s [nerazgovijetno]
i [nejasno].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
Kakvi ste vi ljudi?

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[Mike] Postoji
napast koristiti

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
ono izvanredno
moći koje imaju

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
protiv autsajdera,
ljudi koji su drugačiji.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
To bi mogli biti Afroamerikanci.
To bi mogli biti imigranti.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[Jim] Jesam li
bio na ovom sudu?

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[Cordy] Glas pripada
svim građanima.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
Dakle, šerifi imaju
sustigli na pola puta

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
između ove stare škole
tradicionalni model

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
i moderna policija.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
Vjerojatno nisu svi
preživjet će prijelaz.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[očajna glazba se nastavlja]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[čovjek govori tiho]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
U sadašnjem vremenu, ti
ne bi vidio časnike

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
na svim biračkim mjestima

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
zbog prošlosti
prakse diskriminacije

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
što se tiče zamjenika šerifa
biti na biralištima

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
u kojem bi
zapravo obeshrabriti

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
konkretno
manjinske populacije

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
od izlaska na izbore.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
Bila je to taktika koja je korištena

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
vjerojatno uglavnom na jugu.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
Kao što vidite, postoji
nekoliko ureda ovdje.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
Očito je bilo
napravljena online prijetnja

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
od strane studenta prava ovdje
na sveučilištu,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
pa sveučilište ima
postavio sigurnost ovdje,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
samo iz predostrožnosti.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
Napravila je neke rasno
omalovažavajući komentari

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
kao i indosament
na pokušaj ubojstva

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
od Clintonovih, Obaminih
s obzirom na cijevne bombe.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
Mi, studenti, osjetili smo
vrlo snažno o tome.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
Bojimo se za našu javnu sigurnost,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
s obzirom na nju
pristup oružju.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[Reporter] Da li
svi se ovdje osjećaju sigurno?

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
br.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
Ja, posebno
kao bijela žena,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
osjećam da je moj
obaveza ustajanja

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
protiv apsolutno
uznemirujuće ponašanje

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
koje smo vidjeli kod razrednika

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
koji je bio u našem
prisutnost tri godine,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
pa ne, ne osjećam se sigurno.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
ne znam što
ona je sposobna.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
Htio bih je vidjeti
odmah protjeran.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
Hoćete li svi biti u gradu
sastanak u dvorani danas poslijepodne?

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
Oni su ovdje da bi učili.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
Mi, kao policija,
treba štititi

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
to svetište akademije,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
ali znam da će ljudi
pogledaj me i reci

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
vaš ured ima
povijest ugnjetavanja.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
Rekao sam, "Da, ima."

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
Prepoznajem pa ne
napraviti iste greške,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
ali neki ljudi kažu,
"Da, razgovor je jeftin."

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
Čuli ste
govoreći, ali da,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
prepoznavanje i razumijevanje
odakle smo došli

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
nadamo se da nam omogućuje da ne napravimo

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
iste greške
kreće naprijed.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
U to smo uvjereni
moći ćemo

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
da te sutra izvedem na posao.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
Imamo prekrasan
Karta demokrata.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
Molimo vas da se svakako pojavite
i samo povucite ručicu

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
za čistu kartu demokrata.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
Stvarno moramo glasati
više od bilo koga drugog.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
Tako si nam važan.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
Hvala. Bog vas blagoslovio.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Bog blagoslovio Ameriku. doviđenja.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
Razgovarajte o otpadu.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
pričaj sa mnom.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
Kutije i kutije tih stvari.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
Sada taj,
to je njihova stvar,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
ali to je naš centar
odbora, pretpostavljam.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
Znam, koliko je to frustrirajuće

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
imati sve ovo
preostalih materijala

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
i ostao nam je još jedan dan.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
Zna se tko nema
ima li preostalih materijala?

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
Nas.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
Nailazimo na dobro
takve probleme.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
Stigli smo do posljednjeg dana.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
ponestaje nam
letci kampanje.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
Istrčavamo iz dvorišnih znakova.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
Ponestaje nam velikih znakova.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
Ponestaje nam
sve što smo dobili.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
Sve što želimo

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
-ponestati.
- Ne želim da ništa ostane

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
u uredu u
kraj sutrašnjeg dana.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
To radi za mene.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[nejasno] svejedno?

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[Kampanjar] Samo
pusti to tamo, Karl.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
Poslije ću se pobrinuti za to.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
Do sada prijevremeno glasovanje
brojke su izgledale fantastično

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
za nas i našu stranku,
demokratska stranka,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
imao značajnu prednost

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
u tko je izašao
glasovati do sada.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
Stvarno, okrug Frederick jest
vrlo ljubičasta županija.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
Ima zapravo više
republikanci registrirani ovdje

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
nego što ima demokrata,
ali to nije onaj koga smo vidjeli

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
pojavljuju se ove godine.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
To je istina u gradu
Frederick i širom okruga,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
ali to je također bila istina u
neka tradicionalno crvena područja.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
Ove godine, imamo
konkurentni kandidati

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
u svim krajevima županije,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
a zapravo smo
vidjevši fantastičan odaziv

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
u nekim od tih područja.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
Ne znam kako
biti šerif.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
Ne znam kakvu politiku vodimo
trebao implementirati ovdje,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
ali znam kako
raditi na kampanji.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
Kad sam pogledao ove godine
u pomaganju Karlovoj rasi,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
Znao sam da je on
fantastičan kandidat.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
On će biti a
fantastičan šerif,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
ali on nije političar.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
Nije mu urođeno
znati kako voditi kampanju,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
kako pobijediti na izborima,
kako ciljati glasače,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
kako skrojiti njegovu poruku.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
Dobili smo glas
nacist, očito.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
Proširujete svoje
osnova prilično široko.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
Gospođa je rekla da je glasala za mene

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
zbog mog imena, Karl Bickel,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
i imao je vrlo
jak njemački naglasak.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
Njezina obitelj koja je bila tamo s
opisala ju je kao nacistu.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
Vlastita obitelj?

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
Da, bili su Nijemci
također pa su možda i znali.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
ne znam

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
Ali dobro.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
Pa, ako pobijedimo za jedan, hoćemo
moram proći i zahvaliti joj.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
Da.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[kiša lupka]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
Da.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[klika za duga svjetla]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[Chuck Voiceover] Sve
ovisi o izlaznosti.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
Ako se republikanci okrenu
vani, bit ću u dobroj formi.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
Ako republikanci
nemoj ispasti,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
vjerojatno je bacanje novčića.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
Mislim da ću dobiti nešto
glasanja demokrata,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
demokrati stare škole.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
Opet, sve se spušta
onome tko izađe na glasanje.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[Chuck zagunđa]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
Što radim ovaj put
je stvarno bez presedana.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
Nikada nije bilo četiri mandata
šerif u okrugu.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
S druge strane, imao sam
biti psihički spreman

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
da ide i drugim putem.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[šištanje kamiona]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
Pa ti uvijek misliš
ovo bi moglo biti to.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
Ako izgubite
izbori, gotovo je.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
Trčanje je gotovo. ti si
uvijek vrlo zabrinut zbog toga.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
Nošen je na meni a
još malo.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
Imam 62 godine. Ja sam
nije više štene.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
Političko
dinamika je drugačija.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
Demografija
glasač se mijenja,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
ali jednostavno sam uvijek
zadržao istu poruku,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
držao isti kurs.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
Nisam se promijenio. The
vremena su se promijenila, valjda.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[Joy] Hoće li
biti velika zabava?

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[Chuck] Pa, jeste
uvijek jest, zar ne?

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[Chuck i Joy se smiju]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
-Da.
- Ili će biti

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
pobjednička zabava ili
oproštajna zabava.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[Joy se smije]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
Oh, Chuck, ne govori to.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
Svi kažu
da si ga dobio.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
Naletio sam na tipa
Walmart neku večer

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
to radi na
pogrebno poduzeće.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
Nekako je uzeo
vjetar iz mojih jedara.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
Rekao je: "Hej, dobro
sretno na izborima."

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
Rekao je: "Znam
ti ćeš ovo pobijediti."

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
Rekao je: "Ali ti
znaš, možda i ne bi."

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
Rekao je: "Imate li
plan?" [smijeh]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
Rekao sam, "Pa, ne."

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
Rekao je, "Pa, znaš,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
ti ćeš ovo pobijediti,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
ali znaš,
svašta se može dogoditi.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
Morate imati plan."

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
kako se on zove

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
Zaboravljam njegovu posljednju
ime. Ime je Bob.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
Ali znaš da je on točno...

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
On je u pravu, ali ja
nemam plan.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
Ima pravo.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
Što misli, "Učini
imaš li plan?"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
To znači u slučaju da ti
izgubiti, koji je plan B?

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
nemam plan.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
Birači se mijenjaju.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
Tako da me na neki način napravio
razmisli malo,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
ali nemam plan.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
Moj plan je biti šerif.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
Sve u ovome
zemlja pada

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
na demokrata ili republikanca.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
To je svađa

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
-o svemu.
- Pa, Chuck,

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
samo se morate moliti za to.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
Pravo?

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
pretpostavljam.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
Ne pretpostavljaj. Učini to.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
Molite i postavite više znakova.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
Da.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[Joy i Chuck se smiju]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[Clarence] Oni
volja. To je dobro.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
To je dobar savjet.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
U redu. hvala ti puno

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
U redu, doviđenja.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
Prestone, što trebam učiniti?

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[Preston] Ovo je samo
[nejasno]. Moramo učiniti njegovo.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[Clarence] U redu. Šest Birkhead.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
To je šest.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[Preston] To je šest.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-Da.
- Vozite sigurno.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[Preston] U redu.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[Clarence] Hvala, gospodine.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[Preston] U redu, Tome.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
Upadneš li u nevolju, nazovi
mene. Poznajem šerifa.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[Clarence se smije]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[Michael] Ne možemo
ostavite sve glasove nepodijeljenima

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
jer, vidiš,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
živimo ozbiljno
i opasnim vremenima.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[Clarence] Da.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
Rasizam bjesni.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
Mržnja raste.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
Netolerancija se pojačava.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
Netrpeljivost se gradi.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
Predrasude se šire.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
Ne možemo ostaviti nijedan glas iza sebe.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
Previše je ljudi dobilo vodu
šmrkom kako biste mogli glasati.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
Previše ljudi ima psa
ugrizli kako biste mogli glasati.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
Previše ljudi ima policiju
dovukli da glasate.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
Previše se ljudi uhvatilo u ruke
tjerao vas da glasate.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
Previše ljudi
raspirio mržnju

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
za tebe da imaš
pravo glasa.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
Previše ljudi
dobio životnu opasnost

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
za tebe da imaš
pravo glasa.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
Previše je ljudi bilo zatvoreno

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
za tebe da imaš
pravo glasa.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
Da se nisi usudio nepoštivati
njihovu baštinu.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Da se nisi usudio
ne poštuju njihovu ostavštinu.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
Da se nisi usudio nepoštivati
njihovu žrtvu.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
Svatko bi trebao napraviti
sigurni da će izaći

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
i iskoristiti to pravo glasa.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[Član publike] Da!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
Reci svom učitelju,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
i reci svom propovjedniku,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
reci gospođici Lady,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
i reci Slim Shadyju

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
ne možemo otići

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
bilo koji glas iza.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
Reci Robbyju, i reci Bobbyju,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
reci Lily i reci Millie

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
ne možemo ostaviti glasove iza sebe.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
Reci Jade, i reci Wadeu,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
reci Moeu i reci Jo mi
ne može ostaviti nijedan glas iza sebe.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
Reci Andyju, Mandy i Randyju
i Sandy ne možemo ostaviti.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
Reci Sharon i Darrenu i
Karen i Aaron ne možemo.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
Reci Miguelu i Danielle
i Manuel i Nell!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
Izvedite svog supružnika iz kuće.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Reci službeniku gdje radiš.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
Reci im svima u teretani.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
Čak i ludima reći
budala u automobilu.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
Ne možemo si priuštiti odlazak
bilo glasova sa strane.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
Bok, Antoine.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
Ja sam s Valueom
glasačka grupa,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
a vidimo da jesi
registrirani birač

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
koji nije glasao
proteklih izbora.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
Vjerojatno biste se složili

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
da su vremena
vrlo kritično sada,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
a jedini način ove drastične
situacije se mogu mijenjati je

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
svojim glasom.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
Trebamo te.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
Svaki građanin mora glasati

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
promijeniti zdravlje i
pitanja socijalne pravde.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Također, ima ih šest
predložene izmjene i dopune

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
koje treba poraziti,
uključujući iskaznicu birača,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
što može otežati
da neki ljudi glasaju

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
poput onih u staračkim domovima,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
pa molimo da nam date
prilika za promjenu društva

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
na bolje uz vaš glas.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
Dan izbora je
sutra, 6. studenog.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
Zato izađi i glasaj,
molim te Zbogom.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[značajna glazba]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
(Videteljica) Birači hoće
odlučiti raspravu o 5 milijuna dolara

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
između predsjednika Donalda Trumpa
politika bez zarobljavanja

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
i demokratski
Napeta stranačka borba

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
dokrajčiti republikansku
monopol u američkoj politici.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
Postoje naznake da je a
plavi val može pomoći demokratima,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
ali dvije godine nakon izbora

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
to su dokazale ankete i
prognostičari u krivu,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
ništa nije sigurno na
prve općenarodne izbore

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
Trumpovog predsjedništva.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
Ne mislim da su njihovi umovi
su izmišljeni. da li ti

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
Mislim da još uvijek postoji
mali postotak i jednog i drugog.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
Još uvijek pokušavaju
donijeti tu konačnu odluku.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
Htio bih potrošiti možda
20, 30 minuta ovdje.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
Idemo na pauzu
i zgrabite ručak.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
Rukuj se.
Poljubi neke bebe.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-U redu.
-U redu.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[značajna glazba se nastavlja]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
-kako si
-Zdravo.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
Bok. kako si

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[Pro-Lifer] Čini dobro.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
Ti si šerif, zar ne?

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
jesam Je li to dobro?

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[Pro-Lifer] Da,
ako ste za život,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
to je ono što tražim.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
Apsolutno. Ja sam za život u
zatvor za negativce. [smijeh]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
Ja zapravo stojim kod
ankete samo da pozdravim ljude

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
i možda ih dobiti
zadnji put me pogledaj

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
i nadam se da ću dobiti njihov glas
kad uđu na vrata.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
(Intervjuer) Kako
osjećaš li se

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
Javit ću vam na
10 sati večeras.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
Osjećam se čuvano samouvjereno.
Reći ću to tako.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
Možda je to najbolji izraz.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
Kako ste?

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
[Guy] Bok.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
kako je

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
Vi dečki želite a
broj četiri sata?

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 za republikance.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
Demokrati: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
Od tada smo takvi
četvrt do sedam jutros.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
Wow, savršeno.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[Čovjek u žutom] Zaradit ćeš
to plaća danas, zar ne?

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
Imaš pravo! U redu?

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
Hvala.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[Službenik] Da.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[telefon zvoni]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[Karl] Oh, ne znam
znati tko bi to mogao biti.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[Jerry] Hej, ujače
Karl. Jerry je.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
Postoje li prodajna mjesta koja poznajete

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
da možemo gledati
vidjeti rezultate?

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
Ne misliš valjda Rachel
Maddow će to pokriti?

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[Jerry] I ja to gledam.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[Karl i Jerry se smiju]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
Svima ću poslati poruku
i neka svi znaju.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
Imam tvoj broj, zar ne?

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[Jerry] Pa, sada znaš.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
Da, sad znam.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
Da, poslat ću SMS

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
govoreći da ili ne.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
Ipak će biti kasno.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
Ankete su trebale biti
zatvoriti u osam sati.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
Tu je očito, na
neka od biračkih mjesta,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
još ljudi u redu.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[Jerry] Pa, to je
dobre vijesti.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Pa, sve dok jesu
glasanje na naš način, to su dobre vijesti.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[Chuck] Slušaj, ne razumijem
stvarno ugodno s njim.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[Muškarac] Da, znam
malo je zastrašujuće.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[Chuck] Okrug se mijenja.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[Muškarac] Pa, cijeli
zemlja se mijenja.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
Imaš sve ove ljude
poput Taylor Swift vani

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
govoreći svima da idu glasovati.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
Ne znaju što
oni glasaju za.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[Žena] Jeste li napravili
do kraja?

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[Glasač] Da.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[Karl] Puno vam hvala
mnogo za visjeti tamo.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[Ben] Koliko dugo
moraš čekati?

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[Glasač] Sat vremena.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[Glasač] Sat i 20 minuta.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[Ben] Hvala što ste ostali.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-Hvala.
- Puno vam hvala.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[Karl] Čudno, nikad nisam
ovakve stvari ovdje.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
Ne, ljudi su mi izlazili
prije samo nekoliko minuta.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
Ova žena i ona
kći je govorila,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
“Godinama smo ovdje glasali.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
Nikada se nismo vidjeli
bilo što poput ovoga."

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
To je ono što imamo
radio na.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[Karl] Nadam se da jest
idući našim putem.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
Zato mi
pokucao na vrata

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
u ovim četvrtima
pet puta.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[Chuck] Mora
okrenuti 20 000 glasova.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
Ne znam može li
dobiti još 20 tisuća glasova

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
nego što je imao prošli put.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
Zapravo, bliže
ove stvari dolaze do granice,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
Mislim da mi to više pomaže.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Oh, mora.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[Chuck] Lokalno, ljudi jesu
reći ću, znaš što,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
ono što on radi je
nije loša stvar.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-Da.
-Pravo.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
to je zastrašujuće.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
Da. U redu, momci. laku noc

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
Hvala. Vidimo se kasnije.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[otegnuta glazba se nastavlja]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[navijači plješću]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[Navijači] Chuck! Chuck!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
Hvala svima puno
za izlazak večeras.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
Stvarno puno znači.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
Imam sjajne prijatelje
u ovoj županiji,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
po cijeloj županiji,
super obitelj, prijatelji.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
Svi ste ovdje
večeras podijeliti

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
u čemu se nadamo pobjedi.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
Drago mi je da te vidim.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
Kako ste?

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
Moram ti reći, ovo
bila je teška.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
Prošlo je devet mjeseci. to je
bilo je napornih devet mjeseci.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
Sve sam ostavio vani
danas na bojnom polju.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
Što god izađe, izađe.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[baby beats]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
-Da!
-Da!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
Bila je to sjajna vožnja,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
pa da se lijepo provedemo.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
Popijmo malo
pivo. idemo jesti.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
Imajmo pravog seljaka
zabava u ovoj kući.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[Navijači] Whoo!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
Gledamo kako brojke dolaze.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
Uzmimo veliku
pobjeda večeras.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[navijači navijaju]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
Učinit ćeš to.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[Chuck] Nadam se.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
I dovraga, ako nećeš, onda
još ćemo slaviti.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
tako je.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[otegnuta glazba se nastavlja]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[navijači čavrljaju]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[Navijač] Šerife.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[Karl] Oh, ne još. mi ćemo
treba pričekati i vidjeti.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[Supporter] Oh, rekao sam ti jednom,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
tražimo sve što želimo.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[Supporter] Drago mi je.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
Drago mi je.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[nerazgovjetno] stvarno sviđa
da se slikam s tobom.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
Što? Naravno.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
Svi živimo u svom
vlastite male mjehuriće.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
Unutar mog malog mjehurića,
izgleda jako pozitivno.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
Razgovaram s puno
ljudi iz policije koji kažu

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
jedini ljudi oni
znam da su republikanci,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
i svi glasaju za mene.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
Čujemo puno toga
stvari za dobar osjećaj,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
ali nećemo pustiti
do kasnije večeras.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[Chuck] Oni žele Fox News,
je li to ono što oni govore?

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
Da.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
pokušavam.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
Taylor, možeš li dobiti
Ima li Fox Newsa?

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
Uh, sviđa li se njihov prijenos uživo?

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
Tko ima računalo?

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
ne znam

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[Shep] U pet republikanskih
držao kućna mjesta,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
matematika je bila protiv
republikanci cijeli dan.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
Tijekom ovog natjecanja,
uvelike se vjerovalo

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
koje su imali demokrati
vjerojatna šansa

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
preuzeti Kuću
zastupnika.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
Sada Fox News projekti,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
demokrati će pobijediti
Zastupnički dom.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
Mike Emanuel je naš šef
kongresni dopisnik.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
On je uživo na Capitol Hillu. Mikrofon.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[Mike] Pa, Shep, dobro
večer. Da, demokrati su imali...

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[navijači navijaju]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
Kakvi su bili rezultati?

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
Uzmi neke brojeve.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
Stižu nacionalni rezultati,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
pa saznajemo
rezultati guvernerskih utrka

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
i kućne utrke
i utrke za Senat.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
Neki od njih nisu
izgledati kao ono što želimo,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
ali puno njih
upadaju

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
kako demokratski kandidati
nadamo se.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
Zapravo se javljamo,
posebno u kući,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
neka sjedala koja možda
bit ćemo dosegnuti.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
Imamo ljude na
drugu stranu sobe

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
koji stvarno ostaju na vrhu

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
domaćeg Fridrika
županijski rezultati,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
koje još uvijek nisu
pušten na slobodu.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
Čekamo i nadamo se
saznajte naše lokalne rezultate.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[Muškarac] Imate 230. Pod kontrolom.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[Žena] Da, vjerojatno još ne.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
Da.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
Znala sam cijeli dan.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Posvuda sam čuo
bio veći broj demokrata.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[Žena u kestenjastom] Oh,
to ne izgleda dobro.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
Računam da ni ne trebaš
rekao mi je da bi to mogao reći.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[Chuck zijeva]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
Ono što hoću
reci tim republikancima je

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
možeš doći i uzeti ga,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
ali Durham, mi to radimo kao
Durham je ovdje, zar ne?

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[Navijači] Whoo!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
Uzet ćemo ih
progresivne vrijednosti,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
i mi ćemo se pobrinuti

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
da ljudi dobiju ono što žele
zaslužiti [nejasno].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
Izazivam te da nas pokušaš zaustaviti

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
jer imamo neke nove
pojačanje od večeras.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[telefon zvoni]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
Hej Ryan, na putu smo
do Beyua upravo sada.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
Dobro, dolazim.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
- Reci im da dolazim.
-[navijači plješću]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[Govornik na pozornici]
hvala ti puno

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
Sada postoji novi
šerif u gradu.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[navijači kliču i plješću]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
hvala vam

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
hvala ti puno

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
Dobro veče, Durham.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[navijači navijaju]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
U zadnje vrijeme nisam vidio brojeve.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
Prestone, koji su brojevi?

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
Ne znamo?

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[Preston] Pobjeđuješ!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
Ja pobjeđujem?

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
Svi znate da zarađujemo
povijest večeras, zar ne?

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[Navijači] Da. [pljesak]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
Zaista sam blagoslovljen i počašćen,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
veseli se posluživanju
ti kao tvoj šerif.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
Ako trebate posao, prijavite se
online. Ne zovi me izravno.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[navijači se smiju]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[Žena] 70.000 glasova.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70? U redu, vrlo dobro.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[Navijači] Whoo!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
Za sve vas koji
već pitali

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
za to slobodno izaći iz zatvora.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
Moj savjet je da ne idete
zatvor na prvom mjestu.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[gosti se smiju]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
Nećeš me morati zvati.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
[Voditelj] Bit će pobjeda

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
za obje strane sutra ujutro.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
Razgovor o plavom valu sa
preuzimanje 45 mjesta u domu,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
taj razgovor je davno prošao
u zadnjih par sati.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
Demokrati,
Fox News projekti,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
uzet će kuću, ali
uopće ne s valom.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[navijači kliču i plješću]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[Pozivatelj] Ti si
gore po nekima vidim.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
Da. Ne onoliko koliko sam mislio

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-ili se nadao.
- Sve je to dobro.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
ja znam

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[Pozivatelj] Sve se računa.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
to je to 51%, zar ne?

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[Pozivatelj] Da.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[Ben] Od preostalih okruga

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
koje još nisam prijavio,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
puna polovina je u gradu.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-Da!
-Ah, dobro.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[Ben] To je ono što nam je trebalo.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[Navijač] Daj pet.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
Nemojte biti poraženi.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
Ne, ne gotovo dok ne bude gotovo.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
Točno.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
Pravo.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[sat otkucava]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
Hej, Blake. Skoro ste u 55.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
To je još [nejasno].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
Moraš uzeti što možeš dobiti.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51 je sve što nam treba.
-To je to.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
Odaziv je bio dobar.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
Odaziv je bio odličan.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
Samo smo stajali na jednom mjestu

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
na koje se čekalo sat i pol

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
u osam sati.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[sat nastavlja otkucavati]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
Gdje smo vjerojatno dobili a
značajan broj glasova.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
Oh dobro, gdje smo vjerojatno
dobiti dva od svaka tri.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[Žena] Nemam pojma.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[sat nastavlja otkucavati]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
U redu, znači još smo tamo.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
Dobro si se borio.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
Oh, nije još gotovo.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
Oh, znam, ali...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[nastavlja se otkucavanje glazbe]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[Navijači] Whoo!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[glazba postaje gorko-slatka]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
Ljudi, mislim da sam dobio
četvrti mandat kao šerif.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
Dobili smo pobjedu.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
Dobro, nismo stigli.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
Pa idem
pecanje sutra.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
Vidi, mogu ti reći, ja
mislim da bismo se svi složili,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
Okrug Frederick zapravo nije
ide u dobrom smjeru.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
Ne vidim da se okreće
uskoro.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
-Imali smo 16.000 glasova.
- To je dobro, ali...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
To je stvarno dobro.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
Nismo mogli ništa dobiti
više negativnog publiciteta

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
nego što smo radili na Chucku.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
Hvala na vašem
prijateljstvo, tvoja podrška,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
sve što si učinio
pomozi mi da dođem večeras.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
Vidite što je sljedeće
četiri godine donose,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
ali da vidimo možemo li skrenuti
ova županija na drugu stranu.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[Navijači] Whoo!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[Čovjek s valom] Još uvijek smo
Fredneck u nekim područjima,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
ali mi se mijenjamo.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
Da, trudimo se.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[gorko-slatka glazba se nastavlja]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[Chuck] To je bilo blizu.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[Čovjek] U pravu si.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[Žena] Bila si sjajna.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
To je ipak bilo blizu.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
Ah, točno što
Mislio sam da ćeš biti.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
Mislio sam da ćeš imati 53, 55 godina.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
kažem ti,
izlaznost demokrata,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
imaš puno toga
demokrati glasaju za tebe.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[Žena] Pobijedili smo. to je
sve što je važno.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
Pobjeda je pobjeda. ne znači
važno koliko.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
Nitko se ne sjeća
rezultat, samo pobjeda.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
Samo se opusti.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[gorko-slatka glazba se nastavlja]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
Čuvajte se sada.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[gorko-slatka glazba se nastavlja]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Polako s njom.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
Oprostite što sam vas iznevjerio.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[Navijač] Ne, dobro
posao. Ne, dobro sam.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[gorko-slatka glazba se nastavlja]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
Zapravo sam zapanjen.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Isus, Bog, čovječe.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
kažem ti

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
demokrati stvarno
izašli, zar ne?

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[promet zuji]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[sofisticirana glazba]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
- Jesi li nervozan?
-Da.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
[Muškarac] Dobro za tebe.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[Clarence se smije]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[Žena] Hej.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[Clarence] Hvala
toliko o dolasku.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[Žena] Ne bih
su ga propustili

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
ni za što na svijetu.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[Clarence] Puno vam hvala.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[Žena] Nema problema.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
Hvala što ste se pridružili
nas na ovaj povijesni dan.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
Pokrenut ćemo stvari.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
Prisega novog
šerif u Durhamu je uvijek

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
povoljna prilika,
ali danas je poseban;

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Clarence Birkhead
također će postati

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
prvi afrički
Amerikanac za posluživanje

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
u toj svetoj ulozi
u našoj zajednici.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[muževna glazba]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
Kao i kod instalacije
svakog novog šerifa,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
Clarence Birkhead
osobno predstavlja.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[Zapovjednik] Šerifov
Ured. Pažnja!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[muževna glazba se nastavlja]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
Dobrodošli u povijesni četvrti
termin ceremonija prisege

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
za šerifa Charlesa A. Jenkinsa.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
Današnji glavni govornik,
gospodin Thomas Homan.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
Gospodin Homan se oštro protivi
ilegalna imigracija,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
podržava snažnu ilegalnu
imigracijska provedba.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
Mislim, posebno,
ako ste zabrinuti

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
sa stanjem u zatvorima
u Sjedinjenim Državama,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
ako ste zabrinuti
pitanja oko imigracije,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
ako si zabrinut
o problemima oko oružja,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
ako si zabrinut
o obiteljskom nasilju,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
ako ste zabrinuti
o bilo kojoj od ovih stvari,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
prikladno je vrijeme
početi obraćati pozornost

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
za koga se kandidira
šerif u vašem okrugu,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
kakve su njihove politike.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
Zamišljam Durham za sve,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
uključiv i privlačan,
dijeljenje u blagostanju

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
koje svi proživljavamo.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
Samo razmišljam o tome kako
veliku moć šerifi imaju,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
koliki utjecaj imaju,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
preko svakodnevnog života ljudi,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
Mislim da kad bih morao vidjeti a
šerif opet na glasačkom listiću,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
Radila bih puno toga
istraživanje i tražio bih

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
kod šerifa
pridružili su se.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
Pola ove države mrzi
ja, i nije me briga.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
Radio sam sa šest predsjednika,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
ali nitko nije učinio više
za provođenje zakona

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
i sigurnost granica i
imigracijska provedba

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
nego predsjednik Trump.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
- To je samo hladna činjenica.
-[publika plješće]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[Sue] Mislim da šerifi
uvijek će biti dio

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
američkog krajolika.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
Imam poprilično
jutros reći.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
Nešto od toga, pomalo neobično,
malo izvan norme,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
ali mislim da to treba reći.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
Ali ja mislim kao
zajednice općenito

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
postaje otvorenijeg uma

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
o tome kako policajac izgleda,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
kako izgleda predsjednik,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
Mislim da se razvijamo,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
ali ured šerifa bi mogao
biti jedan od posljednjih bastiona

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
mijenjanja ikoničke slike.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
Proživljavamo stvarno
opasni pomak u društvu

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
u kojem određeni segment od
stanovništvo s lijeve strane,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
čak i ovdje lokalno, čini se
željeti zakone koji se ne provode,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
promovirati legalizirane droge,
poticati građanske nerede,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
otvorene granice, pa čak i žele
Frederick grad i županija

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
postati utočištem.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
Sve sustave treba reformirati.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
Mislim da neki ljudi...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
Promjena je strašna stvar.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
Moramo učiniti svoje
najbolje osigurati

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
da se svi osjećaju sigurno.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
hvala ti puno

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
Bilo je to dobro vrijeme.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
Bez obzira na boju
njihove kože,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
bez obzira što je vaš
imigracioni status je,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
kojeg si spola,
vaša seksualna orijentacija,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
ili vaša vjerska uvjerenja,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
mi smo Durham za sve.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
Ljudi ne vole promjene,
spremni su mu se oduprijeti.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
Neću i ponavljam,

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
neću dopustiti
okrug Frederick

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
postati utočištem.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[publika plješće]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
Ali prije ili kasnije, jest
doći će do prijelomne točke.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
kad se to dogodi, nisi
moći će napraviti kompromis.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
Možete samo izgubiti sve.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[Chuck] Ja, Charles A. Jenkins.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
[Prisežnik] Da li
svečano izjaviti i potvrditi.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
Izjavljujete li svečano-

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
Mislim da ljudi cijene
lokalne veze, lokalna kultura,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
koje često viđate u
izabrani šerifi.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
Mislim da to znači
puno ljudima.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
S druge strane,
napast da se zanese

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
može biti neodoljiv
za neke izabrane šerife

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
Stavite svoju lijevu stranu
ruku na Bibliju,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
i podignite svoju desnicu.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
ja

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
Clarence Birkhead.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
Svečano se zakunite

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
da ću podržati i
održavati ustav.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[razmetljiv kamen
glazba se nastavlja]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[publika se smije]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
Možete li to ponoviti?

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ Mjesec je mrtvih ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ Ovo su tjedni duhova ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ Ukleta sjećanja ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ Proći kroz poplave ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ Do vremena
Studeni stiže ♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ Vidim svoje
udahni zrak ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ Mjesec je mrtvih ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ Neispavani žive ovdje ♪

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ I padam na koljena ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ Kao suza koja je pala ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ I dok sam dolje ♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ Mogu i ja
moli za moju dušu ♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ Mmm, radi stvari
Rekao sam da nikad neću učiniti ♪

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ Dok dođe studeni ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[živa gitara pauza]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ Mislio sam da znam
čovječe za kojeg sam mislio da sam ♪

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ Da, do vremena
Stiže studeni ♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ Radi ono što ja
rekao da nikad neću učiniti ♪

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ Dok dođe studeni ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ Dok dođe studeni ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ Vidim svoje
udahni zrak ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ Dok dođe studeni ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ Vidim svoje
udahni zrak ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ Dok dođe studeni ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ Vidim svoje
udahni zrak ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ Do vremena
Studeni stiže ♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ Vidim svoje
udahni zrak ♪